সামুয়েল ১ 12 : 4 [ BNV ]

12:4. ইস্রাযেলবাসীরা বলল, “না আপনি কখনোই কোন অন্যায় করেন নি| আপনি কখনই আমাদের ঠকান নি বা কোন কিছু নিয়ে যান নি!”

সামুয়েল ১ 12 : 4 [ NET ]

12:4. They replied, "You have not wronged us or oppressed us. You have not taken anything from the hand of anyone."

সামুয়েল ১ 12 : 4 [ NLT ]

12:4. "No," they replied, "you have never cheated or oppressed us, and you have never taken even a single bribe."

সামুয়েল ১ 12 : 4 [ ASV ]

12:4. And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught of any mans hand.

সামুয়েল ১ 12 : 4 [ ESV ]

12:4. They said, "You have not defrauded us or oppressed us or taken anything from any man's hand."

সামুয়েল ১ 12 : 4 [ KJV ]

12:4. And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man’s hand.

সামুয়েল ১ 12 : 4 [ RSV ]

12:4. They said, "You have not defrauded us or oppressed us or taken anything from any man's hand."

সামুয়েল ১ 12 : 4 [ RV ]

12:4. And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught of any man-s hand.

সামুয়েল ১ 12 : 4 [ YLT ]

12:4. And they say, `Thou hast not oppressed us, nor hast thou crushed us, nor hast thou taken from the hand of any one anything.`

সামুয়েল ১ 12 : 4 [ ERVEN ]

12:4. The Israelites answered, "No, you never did anything bad to us. You never cheated us or took things from us."

সামুয়েল ১ 12 : 4 [ WEB ]

12:4. They said, You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken anything of any man\'s hand.

সামুয়েল ১ 12 : 4 [ KJVP ]

12:4. And they said, H559 Thou hast not H3808 defrauded H6231 us, nor H3808 oppressed H7533 us, neither H3808 hast thou taken H3947 aught H3972 of any man's hand H4480 H3027. H376